TEATRO ESPAÑOL
BARCELONA – Marqués del Duero – Avinguda del Paral·lel
Consulteu també TEATRO CIRCO ESPANYOL
ANYS D’ACTIVITAT
1911
setembre: Amores y amoríos (Hermanos Quintero) – La nube – octubre: El jorobado (Henri de Lagardère) (Companyia Parreño) – El último de los Frontignac – El cadáver viviente (Lev Tòlstoi) – novembre: Juan José (Dicenta) – Detrás de las barricadas – La honra de un obrero
1912
gener: [Companyia Parreño] La hija de los traperos – La dama de las camelias (Dolors Marsal – Manuel Ballart) – Zaza – La danza de la muerte – El primer galán – Marta ó el Secreto de una tumba – La monja enterrada en vida ó Secrets d’aquell convent – febrer: La fierecilla domada – Carlos de España – 1808 ó el Sitio de Gerona – Atrás el extranjero – Carlota Broham, la reina de los ladrones – La hija del guardia de la paz – març: El gran galeoto – Rosa, la esposa mártir – La huérfana i el sátiro – Los tres mosqueteros – abril: La reina joven – La taberna (Émile Zola) – [Companyia Italiana d’Opereta ‘Città di Firenze’, dirigida per Dante Forconi] Primavera Scapigliata (Strauss) – Saltimbanchi – maig: Cigala é formica [Lina Sartori] – Boccaccio – octubre: Companyia del Sindicat d’Autors Dramàtics Catalans – El campanar de Palma [Frederic Soler] – El triomf de la carn [Santiago Rusiñol] – novembre: La bona gent – Senyora àvia vol marit – Els segadors de Polònia – La creu [Pere Colomé i Fors] – La victòria dels 110 – desembre: Don Gonzalo – Perdiu per garsa – Mossèn Janot – Epitalami
1913
gener: [Companyia de Ricardo Calvo – Primera actriu: Lola Velázquez] – El alcalde de Zalamea – A la luz de la luna – febrer: El misterio del cuarto amarillo – La cena de las burlas [Sem Benelli] – abril: A benefici de Teresita Cabello – maig: Gran Compañía Dramática de Federico G. Parreño – Primera actriu: Mercedes Ferrer – Actor còmic: Francisco Sánchiz – La escalinata de un trono (José Echegaray) – Quo Vadis? [pel·lícula] – juny: Quo Vadis? – [Companyia Palma-Reig] Thermidor [Victorien Sardou] – Amor que pasa [Germans Álvarez Quintero] – setembre: [Companyia García-Parreño] – Los misterios de San Petersburgo – El hijo del milagro – octubre: [Companyia d’opereta i sarsuela espanyola – Emilio Duval – Julián Vivas] – novembre: [Tejada – Pepe Alfonso – Lombía] – desembre: Las dos golfas [Decoucelle] – La locura de un pueblo [Fola Igúrbide]
1914
març: [Companyia catalana] Senyora àvia vol marit – La guerra a casa – Pàtria [J. Pous i Pagès] – abril: Sang Blava [benefici Carme Roldan – benefici Enric Bové] – setembre: Companyia Guitart – primera actriu: Elvira Pardo – Los buscadores de oro o La mujer Fanthomas – Hugo o el Idiota del molino – Companyia de Vodevil Ferran Bozzo-Robert – Sortint de la capsa – El gall seductor – Les dones de palla – octubre: Falten cinc minuts! – El príncep de Radolí – novembre: Companyia de vodevil Bozzo-Jordi – La maleta de l’oncle – La primera vegada – desembre: Les filles de Venus
1915
gener: Compañía de vodevil catalán Bozzo-Jordi – Las fillas de Venus – La primera vegada – febrer: Compañía de Vodevil d’Elena Jordi – La meva senyora – El nº 18 – març: Director: Alejandro Nolla – octubre: Companyia de Vodevil Català d’Elena Jordi – Direcció artística: Salvador Vilaregut – Alexandre Soler Rovirosa – Elenc: Josefina Valero – Tina Jordi – Dolors Pla – Alfons Tormo – Pep Alfonso – Vicent Daroqui – Josep Font – Avel·lí Galceran – Miquel Ferré
1916
maig: Companyia de la Porte Saint-Martin, de París – Triplepatte (Tristan Bernard – Godfernaux) – octubre: Companyia Elena Jordi – L’assalt a la Bastilla
1917
abril: Companyia Elena Jordi – Com més cosins… – El silenci – octubre: Vodevil – Direcció: Josep Robert – Actors: Font – Alfonso – Tormo – Actrius: M. Rovira – E. Torres – Tots nets de culpa – A les sis t’espero – A punt de solfa – Ja van tres!… desembre: La dona nua (Maria Rovira) – L’editor responsable (J. Mallol) – Al rei li han tallat les ales
1918
gener: El cant de la cigala (J. Mallol) – La nit alegre – El marit de la meva dona – febrer: Vodevil – Direcció: Josep Robert – maig: Companyia Vilches – Franz Haller – setembre: Companyia de Comèdia Catalana Jaume Borràs – Primera actriu: Pepita Valero – Altra primera actriu: Maria Vila – La carrera de ministre [Fabré-Amichatis – Estrena, 21 setembre] octubre: Montmatre [Comèdia en 4 actes – Original de Pierre Frondaie – Traducció de Salvador Vilaregut – Estrena el dia 4/10]
Companyia de Comèdia Catalana Jaume Borràs: Maria Vila – Montserrat Faura – Antònia Baró – Cecília Valero – Carme Vinyals – Francisca Lliteras – N. Nugué – Maria Matas – Rosalia Rovira – Maria Fortuny – Jaume Borràs – Pius Daví – Enric Guitart – Avel·lí Galceran – August Barbosa – Josep ripoll – Josep Esteban – J. Aróstegui – Andreu guixer – Ramon Cuadreny – Gastó A. Màntua – Josep Carbonell – Vicent Daroqui – Nen Soler – Direcció escenogràfica: Adrià Gual
1919
gener: Companyia de Comèdia Catalana – Primer actor i director: Jaume Borràs – Primera actriu: Pepita Valero – Una altra primera actriu: Maria Vila – Jesús que torna [Àngel Guimerà] – febrer: Companyia Caralt (Ramon Caralt) – abril: Vaudeville – Tormo-Valero-Pedrola – La núvia no vol capons [Émile Zola] – maig: A quatre mans – La bava del cargol – octubre: Companyia Elena Jordi – La dame de Chez Maxim – El cosinet
1920
febrer: Compañía de Declamación Española – Primer actor y director: Salvador Sierra – Primera actriu: Mercedes Ferrer Vilches – març: Teatro Popular – ¡¡La mejor compañía dramática del Paralelo!! – El ministro del pueblo [Melodrama actual en 4 actos y 6 cuadros – Amichatis] – El Tío Fresco – octubre: Compañía cómico-lírica española – Dirección: Fernando Vallejo – Maestros: Palos-Ortiz-Catalá – Las aventuras de Colón – A la vora del riu, mare – El amor de los amores – El maestro Campanone – La Golfemia – desembre: El trust de los Tenorios – ¿Ama, hi ha foc? – La del Dos de Mayo – Carola Ferrando, a benefici
1921
Companyia de Vodevil i Grans Espectacles Santpere-Bergés: Alfons Arteaga – Carme Oliva – Lluís Zanon – Assumpció Casals – Visitació López – Pepeta Valero – Josep Santpere – Josep Bergés – Dolors Pla – Josep Font – Ferran Capdevila – Ferran Bozzo – Josep Camps – Pepeta Fontdevila – Mercè Valls – Roseta Hernánez – Josep Giner – Antoni Sánchez – Josep Guñulons – Josep Font – Josep Sánchez – Maria Arnal – J. Odesa
gener: Compañía cómico-lírica española – Dirección: Fernando Vallejo – Maestros: Palos-Ortiz-Catalá – febrer: Compañía de Vodevil y Grandes Espectáculos Pepe Santpere – Pepe Bergés – març: Les dugues oques – El primer bitllet de banc – Els Jambus – L’ànima aque m’aguanta – maig: La ‘trata’ de blanques [Bonice Charance-Amichatis] – juny: Dolors Pla, a benefici – La mare del Torero [Amichatis – Estrena el 14 de juny]
1922
febrer: Compañía de vodevil y grandes espectáculos – Santpere-Bergés – Marit enganyat, home afortunat – La Borda (La vida d’una dona de la Rambla) – La reina del cor – Una dona en comandita – El Tres Tombs – La primera vegada – L’escandol del Paralelo (Aventures de quatre ‘corridos’) [Estrena] – abril: Baixant de la Font del Gat o La Marieta de l’ull viu [Amichatis – Màntua – Estrena el dia 15 d’abril] – maig: La trata de blanques – Baixant de la Font del Gat, o, La Marieta de l’ull viu –
1923
gener: Companyia de Vodevil i Gran Espectacles- Direcció: Josep Santpere – Primera actriu: Assumpció Casals – Una senyora de compromís – Noves i velles temptacions de Santpere – octubre: Companyia de Vodevil i Gran Espectacles Santpere-Bergés – Primera actriu: Assumpció Casals – Reservat de senyores – Crochard, corrido, ignocent i màrtir – Cornut a les sis – Quin casament! – A les sis…cu-cut! – Serem cunyats – La senyoreta Mamà – Gente bien – novembre: El baró de la Rabassada – Una dona en comandita – El primer bitllet de banc – Jaume el Conquistador – Marionetes [Enric Lluelles, estrena] – desembre: Ben grosses…i ben calentes
Companyia de Vodevil i Grans Espectacles Santpere-Bergés: Assumpció Casals – Dolors Pla – Roseta Hernáez – Visitació López – Elena Montserrat – A. Puchol – Teresa Casanovas – M. Fernández – Teresa Viñals – M. Valls – P. Puchol – Josep Santpere – Ferran Capdevila – Alfons Tormo – Josep Bergés – Alfons Arteaga – Lluís Zanon – Josep Camps – Emili Ginestet – Josep Giner – Josep Alfonso – Manuel Giménez Sales – Josep Heras – Josep Palahí – J. Llorens – J. Monterde – Enric Ribas
1924
gener: Compañía de Vodevil y Grandes Espectáculos Santpere-Bergés – Primera actriu: Asunción Casals – Noves i velles temptacions de Santpere – El pare pedaç [Pompeyo Crehuet – Estrena el dia 18 de gener] – La senyora vol un nen – febrer: Jo’t dic que t’ha fet l’ullet [Hennequin-Veber – Traducció de Batllori Picafort] – abril: Fins el dimoni porta banyes – juny: La Campana de Gràcia o El fill de la Marieta [Amichatis – Màntua – Estrena el dia 7 de juny] – juliol: El lladre de nines [Amichatis – Màntua – Estrena el dia 3 juliol] – octubre: Compañía de Vodevil y Grandes Espectáculos Santpere-Bergés – Primera actriu: Asunción Casals – Marionetes – Entre dos marits, o, El llit encantat – novembre: El secret del violí – La lletera del quint pis, o, La fotogènica
1925
Companyia Santpere-Bergés: Alfons Tormo -Dolors Pla – Assumpció Casals – Lluís Zanón – Josep Santpere – Josep Bergés – Maria Puchol – Manuel Giménez-Sales – Agustina Puchol – Maria Fernández – Ferran Capdevila – Rosa Hernáez – Josep Giner – Josep Alfonso – Teresa Casanovas – Lluís Ribas – Josep Heras – Teresa Vinyals
febrer: Compañía de vodevil y grandes espectáculos Santpere y Berges – Primera actriu: Asunción Casals – ¡Quin casament! – El cinturó de castedat, o, L’aixarop del doctor Manxiula – Es lloga un pis – maig: Plou i fa sol [Tres actes de comèdia – Pompeu Crehuet – Estrena el dia 22] – octubre: La segona nit de nuvis – El senyor de les 5 en punt – L’hotel del gemecs
1926
març: Per un milió ja s’en pot ésser – Una dona en comandita – El mal pagador, o, Modistetes i estudiants
1927
gener: L’oncle Vadó – La Puntaire – La reina del mercat [Alfons Roure] – L’aventura d’un 40 H.P. – febrer: Un vespre de Carnaval – març: Pare Adam, electricista
1928
gener: L’Almanac del Español 1928 – Fassi’m un petó – El capó de Nadal – febrer: La modisteta i la gran senyora – A América ho fem aixís [Francisco Madrid] – Qui’s vol divorciar?, o , La cadena del divorci – març: Ho farem tots tres – abril: El tec de Pasqua [Alfons Roure] – octubre: El cor del poble [Homenatge a Ignasi Iglésias] – La florista de la Rambla [Alfons Roure, sainet] – novembre: L’as de les dones – La guapa del barri, o, Paies i Calés – Es lloga un pis
1929
març: Companyia de Josep Santpere – Un vespre de Carnaval – Espiritisme – ¡Ficat al llit, Pauleta! – La nevoda del ministre – abril: Dones…dones!! [Joaquim Montero – Francesc Oliva] – La pubilla del hostal – La primera vegada – octubre: Companyia de Vodevil i Gran espectacles – Josep Santpere – Alejandro Nolla – Maria Fortuny – Els allotjats – La lleona
1930
gener: Compañía de vodevil y grandes espectáculos de José Santpere – Alejandro Nolla – Maria Fortuny – En Josepet de Sant Celoni – Ma-rra-mau – A mans obertes ulls clucs [Francisco Presas] – febrer: El capó fingit – K. O. (L’ídol de les dones) [Amichatis i F. Oliva] – Bàrbara i Serafí – març: Les dones de tothom – El noi de la Tallarona o El preu d’un fill – Patacot i Mandinga [Pere de Riudevitlles] – El procés de Mary Dugan – octubre: Amor filarmònic – A l’arma, a l’arma, fills del poble – Porten res de pago? – L’home de les dues nits
1931
març: El picadero – Jo vull ser mamà – octubre: Jo vull un casada [Benet Bilbao – estrena]
Companyia: Maria Adrià – Montserrat Faura – Maria Font – Antònia Fornés – Rosita Hernáez – Maria Loti – Maria Lluïsa Mir – Elisa Peguero – Teresa Roman – Carme Rossini – Carme Valor – Rosa Vernis – Alfons Arteaga – Juli Bruget – Josep Camps – Ferran Capdevila – Josep Clapera – Agusrtí Morató – Alexandre Nolla – Alfons Oya – Joaquim Palahí – Miquel Pedrola – Enric Ribas – Josep Santpere – Manuel València – Lluís Zanon
1932
La reina ha relliscat – L’amor capgira un país – El ‘Papitu’ Santpere
1933
gener: Companyia de vodevil i espectacle moderns – Primer actor i director: Josep Santpere – Altres primers actors i directors: Alexandre Nolla i Alfons Arteaga – El ‘Papitu’ Santpere – Tenor Miquel Ontiveros – Els Tres Toms – febrer: La mossegada – El segon número del ‘Papitu’Santpere – març: L’ardent Alfred – ¡Tres nits a París! – abril: Un marit que no fa res (A. Collado) – La meuca del quint pis – maig: Los averiados – Para hombres solamente – juny: Compañía Dramática de Ana Adamuz – Primer actor y dirección: Emilio Thuillier – Prostitución (La vida en la mancebías) [Luis F. de Ardavín] – octubre: Morin les sogres – Les germanes Miret – Jo vull una dona casada – novembre: Els flor de pèsol – El xarop del Dr. Manxiula – desembre: ¿Mascle o femella? – La Borda [Montero-Amichatis] – Lladre…¿qué m’has dat?
1934
gener: Papavert – Aquesta és la que fa tres – La sota d’oros – Como se nace y como se muere (pel·lícula) – Febrer: Fantasio (Henry Bray and Mary – Dorotea (canzonetista) – Echevarría (humorista excéntrico) – Dorita del Monte (bailarina) – Sacha Goudine (bailarín internacional) – Marina Palermo (vedette internacional) – The Fantasio Girls – Orquesta Fatxendes – març: El misterio de los sexos ¿Home o mujer? – Companyia Ladrón de Guevera – Rivelles – Companyia de Josep Santpere – El rei fa treballs forçats [Alfons Roure – Mestre Suñé] – abril: El rei fa treballs forçats – maig: Alfons Arteaga, a benefici – Isabel Estorch, a benefici – La alegria que passa – Les germanes Mirette – Alfons Tudela (Mañana de sol) – La reina ha relliscat – juliol: Companyia de Comèdies Valencianes del ‘Nostre Teatre’ de València – Primer actor: Pepe Alba – Els tres novios de Toneta – El fulano de la Concha – Les xiques del barrio – Valeriano, sastre modisto – La demaná de la novia – Xofer taxista – Ratolins de casa rica – agost: Amparo, la sabatera – Per l’honor del seu Mandoble o La chustisia d’un poble – setembre: Companyia de Vodevils i Espectacles Moderns de Josep Santpere – El retratista – Fanalets o L’home de la barra – El boc – octubre: L’hotel de les dues oques – Un cas… interessant, o, La meva dona no és la meva dona – novembre: Don Juan Tenorio sonoro – Casasusan, tenor – Aquesta nit i mai més [Estrena – Alfons Roure – Mestre Cotó – Emili Vendrell – Maria Teresa Klein – Trajos de Carol and Mary] – desembre: Aquesta nit i mai més
1935
gener: Companyia Santpere – Aquesta nit i mai més – Josep Santpere – Maria Teresa Klein – Emili Vendrell – Ja hi som tots – Els revolucionaris – febrer: La reina ha relliscat – Roda el món i torna al Born [Jazz-melodia – Agustí Collado – J. Roig-Guivernau] – març: Companyia de Comèdies Valencianes del ‘Nostre Teatre’ de València – Primer actor i director: Eduardo Gómez (Gometes) – Primeres actrius: Pilar Martí – Teresa Farvaro – El fulano de la Conxa – Això és una desgrasia – ¡¡Quina luna de mel!! – També els homes ploren – abril: L’home de les tres cares – ¡¡¡Ta tia!!! – De la terra del Cancho – juliol: La hermana negra (pel·lícula) – Elysia, el paraíso de los desnudistas (pel·lícula) – agost: Companyia de Comèdies Valencianes dirichida per Pepe Alba – Encara queda sol en la torreta – Xuant…Xuant… – Miqueta – El femater (Vicent Blasco Ibéñez) – setembre: Pobrets, però honraets – El malcarat – Sense titul (Felipe Meliá) – Emília Clement – La filla de la portera – Al pas del Nazareno – octubre: Chent del dia o Mil duros i automovil – Paco Chuliá – Els estudiants – novembre: Les xiques del barrio – Els tres novios de Toneta – desembre: Tot per un chiquet
1936
gener: Companyia de Comèdies Valencianes de Pepe Alba i Emília Clement – Tot per un chiquet – ¡Pare vosté la burra, amic! – Patrons i proletaris – Companyia de teatre català popular Vila-Daví – L’estrella de moda – Bon cop… – Tarzan de les mones – Barris baixos – La corona d’espines – febrer: La Baldirona – Les Garses – març: La Maca dels Encants – El místic – Viatge de bodes – L’herbolària de la Creu – El ferrer de tall – Marieta Cistellera – abril: La plaça de San Joan – maig: ¡És un héroe! – Marieta Cistellera – La Maca dels Encants – juny: La Cançó de la filla del marxant – juliol: Gran Companyia de Comèdies Valencianes Emília Clement i Pepe Alba – Les chiques de hui – Dos paraulas no mes – Els Papirusos – El novio de la reina – setembre: Companyia de Vodevil – Direcció: Josep Santpere – Videta meva! (Vila Pagès) – Primera actriu: Pepita Fornés – Rosa Hernáez – Carme Roldan – Maria Zaldívar – Antonio Alarma – Joan Suñé – Miquel Pedrola – Ferran Capdevila – La Borda – La dona de ningú (J. Montero) – octubre: Les dones de tothom – Maniobres de nit – novembre: Don Juan Tenorio sonoro – La primera vegada – desembre: Un altre joc nou – L’home verge – En Mariano de la O (Òpera flamenca – Alfons Roure – Josep Maria Torrents, estrena dia 19 – Santiago Morell, tenor – Roseta Hernáez – Josep Santpere – Ferran Capdevila – Antoni Alarma – Pepeta Fornés – Maria Zaldívar – Isabel Estorch)
1937
febrer: En Josep i la Margarida – Uns se’n duen la fama – El suplici de Tàntal – Dues verges de preu – juny: El 69 muntat – La sota d’oros
1939
març: Compañía de comedia castellana Vila-Daví – La papirusa – Alfonso Torrado – Leandro Navarro – La señorita Ángeles – maig: Compañía de Comedia arrevistada de Arte Andaluz Cadenas-Guerrita – María de la O – Rafael de León – maestro Quiroga – Rosita Cadenas – Carmen Navarro – Miguel Borrull
1943
abril: La rana verde – Estrellas futuras – juliol: 2 millones para 2
1944
Luces de Viena – Producció Kaps-Joham – Maryka Magyari – Herta Frankel – Karin von Thalia – Elisabeth Pickardt – Ered Horst – Roszy von Bischoff – Max Hildebrand – Mignon
1946
octubre: Juanito Valderrama
1948
1952
agost: Companyia de Comèdiea d’Encarna Sánchez – ¡Atrévete Susana! – Cuando ella es la otra – Isidro Solá – octubre: ¡A vivir del cuento! – Companyia de Revistes – Llibret: José Muñoz Román – Música: Faixa i Moraleda – Queta Claver – Pedrín Fernández – Amelia Aparicio – Miguel Arteaga – Roberto Camardiel – Eugenio Box – Laura Vieira – Carol and Raymond
1973
octubre: La muerte de Danton – Georg Büchner – Adaptació Emilio Romero
1978
Enséñame tu piscina
1980
Enseñar a un sinverguenza
