www.cuplets.cat

info@cuplets.cat

CATALANIÑA DA FIGUEIRAS

FADO

Lletra: Joan MisterioMúsica: Vicente QuirósIntèrprets: Pilar Alonso

I
Jo de Figueres he vingut a Barcelona
a passar els dies divertits del Carnaval
i disfressada avui de fado
he anat al ball del Principal.
Un senyor ros m'ha ofert el braç amb insistència
i tots els balls, entusiasmat, m'ha compromès,
assegurant que amb aquest trajo
jo li havia fet el pes
perquè ell era portuguès
i xampurrant un català de Portugal,
al so d'un fado m'ha parlat ell molt formal:

Tornada
Pels teus amors, Catalaniña da Figueiras,
m'està saltant a dins del pit o curaçao
i amb o fadeiro seductor da minha terra
jo crec trobar-me de Lisboa en un sarau. Mau!

II
No sé quants milions de reis ha estat parlant-me,
que col·locats els té en un banc de Portugal,
prô tants milions jo crec que sumen
catorze rals al canvi actual.
Després m'ha dit: A Oporto jo, si vols, t'hi porto
com a Braganza i a Coimbra aquesta nit
i a mi, notant les seves presses,
exclamar se m'ha acudit:
Recoimbra, que m'ha dit!
I tot ballant un altre fado complicat,
m'ha repetit el portuguès enamorat:

Tornada

III
Per lo que em deia el senyor ros que m'assetjava
de mica en mica he anat veient, amb claredat,
que era sols de Portugalete
el portuguès que jo he trobat.
I l'he plantat a la mitja hora quan volia
que al restaurant a sopâ amb ell avui anés,
doncs jo temia molt de veres
que al final el timo em fes,
nomenat del portuguès.
Jo et portaré a Castello Branco - ell ha afegit
Ves quins castells en l'aire es feia l'atrevit!

Tornada

© 2020 www.cuplets.cat

Autor Anders Norén