EL CANTO DE LOS APACHES
VALS – VALSE BRUNE
Lletra: ??? – Música: Georges Krier – Intèrprets: Raquel Meller
1912
Consulteu també la paròdia QUAN JA LA GENT HA SORTIT…

Versió en castellà, interpretada per la Raquel Meller
I
Yo soy feliz con la gente del hampa,
con esa gente que sabe vivir,
con esos hombres que por una moza,
matan si pueden y saben reñir.
Nada le envidio á la dama ilustre,
trenes y lujo guarde para sí;
pero sus joyas, las pido al bien mío:
esas son para mí.
Estribillo
Así cada una,
lejos la luz de la luna
que hasta al tunante importuna,
goza de amor el afán.
Así cada una,
lejos la luz de la luna
y más feliz que ninguna
busca su galán.
II
Busco la noche y espero en sus sombras
que el ser querido se llegue hacia mí
y haga sentir á mi pecho dulzuras
que en otro tiempo yo nunca sentí.
Llámanle apache, tunante y granuja
para mí vale com un gran señor,
y aunque maltrate mi cuerpo y me pegue
suyo será mi amor
Al Estribillo
EL CINE - Revista Popular Ilustrada
AÑO 1 - Núm. 26 - 6 julio 1912



Lletra original en francés - G. Villard
1909
I
Ils ne sont pas des gens à valse lente
Les bons rôdeurs qui glissent dans la nuit
Ils lui préferent la valse entraînante
Souple, rapide où l'on tourne san bruit.
Silencieux ils enlacent leurs belles
Mêlant la colte avec le cotillon
Légers, légers ils partent avec elles
Dans un gai tourbillon.
Réfrain
C'est la Valse brune
Des chevaliers de la lune
Que ? lumière importune
Et qui recherchent un coin noir.
C'est la Valse Brune
Des chevaliers de la lune,
Chacun avec sa chacune
La danse le soir.
II
Ils ne sont tendres pour leurs épouses
Et, quand il faut, savent les corriger.
Un seul soupçon, de leurs âmes jalouses,
Et les rôdeurs sont prèts à se venger.
Tandis qu'ils font à Berthe, à Léonore
Un madrigal en vers de leur façon
Un brave agent de son talon sonore
Souligne la chanson
Au réfrain
III
Quand le Rôdeur, dans la nuit, part en chasse
Et qu'à la gorge il saisit un passant
Les bons amis, pour que tout bruit s'efacce,
Non loin de lui chantent en s'enlaçant.
Tandis qu'il pille un logis magnifique.
Où d'un combat qu'il sait sortir vainqueur,
Les bons bourgeois grisés para la musique
Murmurent tous en choeur:
Au Réfrain