www.cuplets.cat

info@cuplets.cat

…I ÉS EL TRAMVIA!

¡Y ES EL TRANVIA!

Lletra: Joan MisterioMúsica: I. CasamozIntèrprets: Pilar Alonso – Linda Vera – Núria Feliu

I
Els tramvies d'en Foronda van farcits de ciutadans;
semblen lates de sardines...ambulants.
Els dels banys, com els de Gràcia i els de circumval·lació,
van tan plens, que tots s'hi ofeguen...de calor.
Sobretot les plataformes, són fornals al roig més viu
i si hi van xicots i noies, reforonda quin caliu!
En cada una sempre hi ha, entre xics i grans,
vint persones i un parell de guàrdia urbans.

Tornada
Si passo molt distreta per la via,
quan a tornar la feina vaig o en vinc
i sento la campana del tramvia,
quin sobresalt que tinc,
que tinc, que tinc, que tinc, que tinc;
i és el tramvia!

II
Fer viatges en tramvia, és la mar de pintoresc,
i el que tot sovint hi puja... ja està fresc!
L'ull de poll un ós trepitja, us insulta el cobradô,
i els diners us pren un Raffles... d'ocasió.
Mai se sap si ha de baixar-se pel davant o bé al revés
i ja arrenca quan a terra hi teniu un peu només.
així és, que de l'elèctric, quan baixeu
tots teniu al cementiri l'altre peu.

Tornada

III
Fan desgràcies el quaranta i el disset i el vint-i-nou
i fins el de la Creu Roja...vès si es prou!
...

Lletra publicada a:
Papitu
15 setembre 1920

¡Y ES EL TRANVÍA!

I
Los tranvías de la corte - tan repletos suelen ir,
que el hacer un viaje en ellos - es sufrir.
Los que van a las afueras - como los del interior,
por los llenos, achicharran... - de calor.
Y de tantas apreturas - se aprovecha algún galán,
que al hallarse entre señoras, - manipula con afán.
En cualquier tranvía siempre al parecer
cien personas y un guindilla suele haber.

Refrán
Si distraída paso por la vía
bien de Alcalá, Mayor o Antón Martín,
y oigo la campanilla - del tranvía,
me llevo un susto atroz; - tilín, tilín, tilín,
¡y es el tranvía!

II
En tranvía es pintoresco - por las calles circular
y aviado está el que siempre... - lo ha de usar.
Uno os pisa los juanetes, - os insulta el cobrador
y el dinero os roba un Rafles... - con primor.
...

© 2021 www.cuplets.cat

Autor Anders Norén